Per il godimento dei miei amici americani sono riuscito a inserire il traduttore di Google.
Certo, quando scrivo in slang italiano lui traduce in maniera un po' strana ma tutto sommato rende l'idea.
Il mio nick viene tradotto letteralmente, Octopus, da qualche parte ho scritto motoretta ( volevo dire motocicletta) e lui ha tradotto in scooter!!!
Quindi, amici americani, da oggi potete seguire anche voi l'evolvere del viaggio leggendo una versione in un inglese un po' strano.
Questo è il blog ufficiale della TransAmerica Enduro 2011. Si tratta della traversata degli USA dalla costa dell'Atlantico a quella del Pacifico su una moto da fuoristrada, HONDA XR 650 L. Viaggerò per circa 9500 km di fuoristrada. Attraverserò 16 stati: Delaware, Maryland, Virginia, West Virginia, Kentucky, Tennessee, Mississippi, Arkansas, Oklahoma, New Messico, Colorado, Utah, Arizona, Nevada, California, Oregon. Partenza luglio 2011.
Nessun commento:
Posta un commento